Иерони́м Босх. Сад земных наслаждений. 1505 г. Вознесение праведников. 1516 г.

О нас. Über uns

   Давным-давно, в некотором европейском царстве, в некотором мультикультурном государстве жили-были хорошие люди. Им нравилось собираться вместе, грустить и плакать, радоваться и смеяться. Их волновали вопросы жизни и смерти, смертности и бессмертия, смысла жизни, правды и справедливости.
   Родина была далеко, поэтому они говорили о различии традиций и языка, еды и одежды, погоды и архитектуры, ценностей и менталитета. Чтобы выжить, нужно было знать, как встать и как сесть, как начать и как закончить разговор, как благодарить и как гневаться, что делать в будни, а что – в праздники, о чём говорить можно, а о чём – нельзя.
   Так возникла группа.

   У всех были большие планы, поэтому темами разговоров были учёба и работа, признание дипломов и получение сертификатов, уход со старой работы и вступление в новый коллектив. Всех волновали вопросы семейной жизни: как найти себе партнёра в чужой стране, как создать семью, сколько должно быть детей в семье и кто это должен решать.
   Вокруг работали группы, в одном лишь Берлине их было 2.500 и их называли «группы самопомощи» - выражение, бессмысленное в русском языке. Они возникали и распадались, некоторые не доживали до совершеннолетия, а некоторые работали десятилетиями. Они создавались по самым различным поводам, объединяя больных и здоровых, коренных жителей и мигрантов, любителей петь и танцевать. Группам помогали – советом, консультациями, учёбой, помещениями и даже деньгами.
   Так оформилась группа взаимопомощи.

   Жизнь была сложной и за спиной у каждого было немало травм. Они обнаруживались у юноши и старика, у мужчины и женщины и, даже, у ребёнка и подростка. Они болели, мешали жить и двигаться вперёд, и просто быть счастливым и радоваться жизни.
   Травмы были у каждого свои – свой развод и развод родителей, пожар и ограбление, избиение и изнасилование, жизнь в зонах геноцида и военных конфликтов, тюрьма и миграция, аборты и автомобильные аварии и, конечно, смерти близких людей. От смерти невозможно уйти, её невозможно забыть, её невозможно исключить из жизни.
   С этим нужно было что-то делать и мы решили помогать друг другу. Мы пытались говорить, рисовать, ставить спектакли, играть в куклы, рассказывать сказки, медитировать, просто молча держать друг друга за руки.
   Так обрела контуры группа взаимопомощи людей, переживших травму и, прежде всего, травму утраты близкого человека.

     Мы искренне благодарны всем людям, с чьей помощью группа была создана, росла и развивалась:
   - Татьяне Форнер (Tatjana Forner), руководителю Клуба Диалог (Club Dialog e.V.) – она первая приютила группу;
   - Татьяне Михалак (Tatjana Michalak), руководителю русскоязычного телефона доверия (Russische Telefonseelsorge Telefon Doweria) –
     она профессионально опекала группу;
   - Керстин Курцке (Kerstin Kurzke) и Тамаре Майер (Tamara Maier), руководителям Malteser Hospiz- und Palliativberatungsdienst –
     они ввели нас в курс движения хосписа и работы со скорбящими; а также Регину Эм (Regina Ehm) и Корнелию Шютце (Cornelia Schütze)
     из Anlaufstelle für Trauernde, ознакомившими нас с функционированием групп скорбящих;
   - Николь Бихльмайер (Nicole Bichlmeier) и Торстену Шулеру (Thorsten Schuler) из Nachbarschaftsheim Schöneberg e.V.,
     своими постоянными консультациями обеспечившие бесперебойное функционирование группы;
   - Игорю Ильину (Igor Ilin), настоящему профессионалу своего дела, творческими усилиями которого был создан сайт группы.